Queridos lectores: La respuesta a nuestro artículo sobre Dog Gone Pain, publicado en Safe Pain Relief (mayo de 2006), ha sido pesada y rápida. Bastantes de las cartas que recibimos se parecían a las siguientes:
—-
Pedí DGP para mi Labrador de siete años, que ha tenido un problema en el hombro durante dos años, y notó una rápida mejoría. Ve a un quiropráctico y recibe acupuntura, pero esto realmente parece ayudar a su dolor.
Diana Pintel, Mistypoint Labradors Lake Almanor, CA
Pero entonces, también recibimos cartas como esta:
Como propietario de un Golden Retriever de alto nivel que sufre de displasia bilateral de cadera y artritis espinal, leí con gran interés su artículo sobre el DGP. Nuestro hombre, Teddy, está claramente sufriendo, así que decidimos preguntarle a nuestro veterinario sobre ello. Nuestro veterinario practica la medicina convencional, holística y oriental, y es muy abierto de mente.
Su respuesta fue sorprendente. Dijo que la Asociación Americana de Medicina Veterinaria (AVMA) aconseja fuertemente no recomendar ningún producto con ingredientes no revelados. Además declaró que debido a los ingredientes no revelados, no puede garantizar que no habrá interacciones negativas con los dos medicamentos que Teddy debe tomar, soloxina para la tiroides y Enalapril para los riñones.
Como las opciones de Teddys son limitadas, intentaremos cualquier cosa para que se sienta cómodo. Los medicamentos convencionales ya no son efectivos, así que intentaremos cautelosamente el DGP, pero esperamos una respuesta más positiva. Tal vez se podría sugerir al fabricante que sea más comunicativo con los ingredientes para que los veterinarios americanos se sientan cómodos hablando y recomendando este producto.
Donna Zeiser Levittown, NY
Gracias, Donna, por tu atenta y cuidadosa carta. No estaba al tanto de la ansiedad de la comunidad veterinaria o la cautela sobre los ingredientes no revelados hasta mi reciente correspondencia con la Dra. Susan Wynn (nuestra entrevista aparece en este número). La Dra. Wynn expresó su preocupación con el DGP de esta manera:
Mientras mantengan en secreto sus ingredientes, ningún veterinario podrá recomendar éticamente el producto. Y aunque creo que el producto funciona, ¿quién dice que no funciona porque le agregaron un antiinflamatorio no esteroide, como lo hacen algunos inescrupulosos productores de hierbas chinas?
Me pondré en contacto con los fabricantes y distribuidores de DGP y les pediré una respuesta a estas críticas tan válidas. Estoy totalmente de acuerdo en que cualquier fabricante legítimo de suplementos debe estar feliz de revelar todos sus ingredientes, especialmente a los veterinarios interesados.
Debo decir que rara vez he oído a los veterinarios expresar su preocupación por los ingredientes no revelados en cosas como los pesticidas de aplicación puntual y los llamados ingredientes inertes de los medicamentos convencionales y de uso tópico que venden y prescriben. Por otro lado, sin embargo, al menos esas cosas han sido probadas y aprobadas por la FDA. Podría debatir ambos lados del tema todo el día; ¡pasemos a más críticas!
Me sorprendió mucho Safe Pain Relief. Soy psicólogo clínico (y fanático de los perros, por supuesto) y tengo una amplia formación en diseño experimental. El hecho de que el experimento diseñado por Jan Skadberg no incluyera un grupo de control de ningún tipo, ni utilizara un diseño doble ciego, hace que los resultados sean inútiles, en mi opinión.
Todo el conjunto de resultados podría explicarse fácilmente por el efecto placebo (en otras palabras, los dueños sabían que estaban dando algo potencialmente útil a sus perros, lo que podría haber alterado el comportamiento de los dueños hacia sus perros, lo que a su vez podría haber afectado el comportamiento de los perros, dando lugar a los hallazgos reportados). Hubiera sido tan fácil hacer de este un estudio doble ciego. De esta manera, el efecto placebo, que se ha demostrado una y otra vez que es muy poderoso, sería eliminado como una variable.
Beth Fishman, PhD El Prado, NM
Tengo dos maravillosos terriers tibetanos y soy cardiólogo intervencionista. Siempre he tratado de practicar la medicina basada en la evidencia. Apoyo la iniciativa del NIH de evaluar científicamente la medicina no tradicional y tengo una mente completamente abierta a las conclusiones.
Dicho esto, tu artículo sobre DGP fue ingenuo y poco aconsejable. El DGP puede ser un remedio maravilloso, pero el estudio que usted informó era de aficionados y se burlaría de cualquier revista científica respetada.
Alan S. Brenner, MD, FACC, FSCAI Elkins, NH
Por si sirve de algo, la autora de los artículos no tergiversó su metodología; se admite que era de cosecha propia. Y declaró que su objetivo era simplemente probar el producto en suficientes perros para ver por sí misma si la experiencia de sus propios perros era una casualidad. Si funcionaba bien, quería darlo a conocer con la esperanza de inspirar a investigadores más apropiados y experimentados para que iniciaran un estudio a gran escala, estructurado convencionalmente.
Ah, bueno, si no te gustó el artículo del DGP, vas a odiar el de este número sobre Willard Water. Yo mismo soy escéptico sobre Willard Water, pero no puedo contar el número de lectores que nos han rogado que publiquemos un artículo sobre ella después de haberla probado con resultados maravillosos.
Como penitencia, la Dra. Susan Medicina Basada en la Evidencia Wynn me ha asignado la tarea de escribir un artículo para WDJ sobre las fortalezas y debilidades relativas de los diversos tipos de evidencia científica: estudios de casos, meta análisis, pruebas in vitro, ensayos clínicos y más. Estaré en mi habitación.
—-
Visita a una fábrica de comida para mascotas Gracias por aceptar nuestra invitación para visitar las instalaciones de Natura Pet Products California y nuestra moderna planta de fabricación de comida seca en Fremont, Nebraska. Me complace que haya tenido el interés de conocer los diferentes programas y certificaciones que se necesitan para proporcionar los mejores y más saludables alimentos para los animales de compañía.
Como señaló con precisión en su revisión de alimentos secos (The Right Stuff, febrero de 2006), usar ingredientes de alta calidad no es suficiente. Un compromiso y un enfoque casi fanático total hacia los procesos de fabricación de calidad y los programas de garantía de calidad es la única manera de dar a los dueños de mascotas la confianza que se merecen a la hora de elegir un producto para alimentar a su mascota. Esto se ha magnificado a la luz del desafortunado acontecimiento reciente en nuestra industria. [Nota de los editores: Atkins se refiere a la muerte de varios perros en diciembre de 2005 debido al envenenamiento por aflatoxina en algunos alimentos hechos por Diamond Pet Foods.]
Natura está comprometida con los más altos estándares de seguridad, confiabilidad y consistencia al lograr y mantener todas las certificaciones de terceros que usted enumeró: la Certificación de Calificación Superior del Instituto Americano de Panadería (AIB), la Certificación de Producción Orgánica, el Registro del Servicio de Inspección de Salud Animal y Vegetal (APHIS) del USDA y la Certificación de Conformidad con la norma ISO 9001:2000. Al señalar la importancia de estos procesos y certificaciones, WDJ ayuda a los cuidadores de mascotas a tomar una decisión informada al elegir los alimentos para alimentar a sus compañeros.
Peter Atkins Vicepresidente de Natura Pet Products San José, CA
—-
Dietas crudas congeladas más completamente convenientes En nuestro artículo de abril de 2006 sobre estos productos perdimos la oportunidad de incluir al menos dos (y seguramente más) fabricantes de dietas crudas congeladas.
Omas Pride es una división de una empresa de empaquetado de carne que ha producido carne y aves de corral para restaurantes durante más de 50 años. La compañía afirma que los productos Omas Pride están hechos con los mismos ingredientes inspeccionados y aprobados por el Departamento de Agricultura de los EE.UU. que utiliza su empresa matriz. Los productos incluyen una mezcla a base de pollo y pavo (cada uno de ellos compuesto por un 70 por ciento de carne/huesos molidos, 10 por ciento de carne de órganos y 20 por ciento de verduras); una mezcla de carne de vacuno (también 70 por ciento de carne/huesos molidos, 10 por ciento de carne de órganos y 20 por ciento de verduras); y una mezcla de cordero (80 por ciento de carne/huesos molidos y 20 por ciento de verduras). La empresa también vende huesos masticables crudos y de uso recreativo, tripas, mezclas de órganos y otros productos cárnicos. Se pueden obtener mediante envío directo, en algunos puntos de venta al por menor y en la propia planta de fabricación.
Orgullo Omas – Avon, CT; (800) 678-6627; www.omaspride.com.
Pepperdogz presenta sus dietas crudas y congeladas en trozos de 8 onzas, algo así como un pequeño tronco congelado. Esta forma y tamaño, según la compañía, resiste mejor las quemaduras del congelador y la nieve, pero es fácil de descongelar. Se ofrecen tres variedades: Perky Turkey, descrito como una alternativa baja en grasas al pollo, contiene pavo, huesos de pavo molidos, e hígado y corazón de pavo (todos de aves de corral sin jaula y sin antibióticos); Kickn Chicken es similar, sólo que con pollo; y Go Go Buffalo, que utiliza búfalo alimentado a distancia como alternativa a la carne de vacuno. Los tres contienen verduras, frutas, aceites naturales (semillas de lino, aceite, onagra y cártamo) y una variedad de suplementos. Disponible en lugares selectos en Colorado, Nuevo México, Oregón y Washington, y en línea en Only Natural Pet Store (www.onlynaturalpet.com).
Correcciones Completamente Conveniente, en el número de abril de 2006, contenía algunos errores.
La oficina central de BARFWorld, Inc., se encuentra ahora en Danville, California. Además, declaramos que el Dr. Ian Billinghurst ya no está conectado a BARFWorld, Inc. De hecho, el Dr. Billinghurst sigue siendo accionista de la empresa. Sin embargo, desde abril de 2003, no forma parte de la Junta Directiva de la empresa y no ha participado en sus operaciones diarias.
Informamos incorrectamente que el componente de vitaminas y minerales de las dietas crudas y congeladas hechas y vendidas por Natures Menu, de Lake Geneva, WI, se vende por separado. Esto es incorrecto. Las dietas de Natures Menus contienen un suplemento de vitaminas y minerales y están formuladas para ser completas y equilibradas. Lamentamos los errores.
—-
Adición de Giardia Tenemos información adicional sobre A Water-Lovers Worry (mayo de 2006). Primero, con respecto a cuándo volver a revisar las heces de un perro después de tratarlo por una infección de Giardia: Informamos que los parasitólogos abogan por volver a examinar al perro tres o cuatro semanas después de terminar el tratamiento, y los veterinarios practicantes que consultamos observaron esa pauta. Pero desde entonces hemos sabido que los investigadores están instando a los veterinarios a seguir el tratamiento con otra prueba de Giardia no más de 7 días después. El Dr. Andrew Peregrine, Profesor Asociado de Parasitología Clínica en el Colegio Veterinario de Ontario, Universidad de Guelph, explica que, si los resultados son positivos, esperar más tiempo que esto hace difícil saber si la droga falló o el perro se reinfectó.
Además, hemos aprendido de otro método de prueba que merece ser mencionado. La prueba SNAP Giardia® es similar a una prueba ELISA, pero tiene la ventaja de ser realizada en su clínica veterinaria. Parece ser más fiable que una prueba de flotación o un frotis fecal; sin embargo, los jurados aún no saben si es tan efectiva como una prueba ELISA en el laboratorio. Está disponible en los Estados Unidos desde 2004, y acaba de estar disponible en el Canadá.
